BinterCanarias
 Freitag 08.08.2008Nachrichten und Informationen von den Kanarischen Inseln 
Nachrichten
Wissen & Infos
Ratgeber
Insel-Tipps
Marktplatz
Gelbe Seiten


Keramik der palmerischen Ureinwohner

Professionelle Herstellung von Repliken

Wann die Töpferkunst der Ureinwohner von La Palma, die in der altkanarischen Spra­che Benahoaritas oder Auari­tas hießen, ausgestorben ist, weiß man nicht genau, aber vermutlich ist dies schon bald nach der spanischen Erobe­rung dieser Insel im Jahr 1493 geschehen.

Vor dem Eingang zur Keramikwerkstätte
Vor dem Eingang zur Keramikwerkstätte
Villa de Mazo - 01.04.2008 - Auf La Palma wurde die vorspanische Töpferkunst in Form von originalgetreuen und professionellen Nachbil­dungen (Repliken) neu belebt, als 1975 Ramón Barreto Leal und seine Frau Vina Cabrera Medina in Villa de Mazo auf der Ostseite La Palmas in einer aus dem 19. Jahrhundert stammenden Gofiomühle ihre Töpferwerkstätte „El Molino“ einrichteten. Die zu jener Zeit fast verschwundene Töpfer­kunst bot den aus Venezuela zurückgekehrten Emigranten die Möglichkeit, sich auf der Insel eine Existenz aufzu­bauen. Mit einer Gruppe von jungen Archäologen entstand bei Ramón und Vina die Idee, Keramik nach archäologischen Originalen herzustellen. Durch die Gelegenheit, in ständigem Austausch mit den Fachleu­ten zu stehen, konnte sich das Töpferehepaar auf diese Weise ein immenses Wissen über die vorspanische Gefäßkunst aneignen und Erfahrungen für die Produktion ihrer original­getreuen Repliken sammeln. Bevor Ramón und Vina auf die Insel zurückkehrten, lehrte Anuncia Vidal, die aus einer alteingesessenen Töpferfamilie aus Santa Cruz de La Palma stammte und als ausgezeich­nete Kennerin der Herstellung von traditioneller Töpferware galt, die Kunst der Tonverar­beitung.

Wieder entdeckte Töpferkunst

In ihren Händen entstand die traditionelle Keramik (cerá­mica popular), wie sie über­liefert wurde und auch heute noch hergestellt wird. Von ihr lernten Ramón und Vina die technischen Grundlagen und die verschiedenen Formen­typen der Gefäße, speziali­sierten sich aber bereits seit 1975 auf die Herstellung prä­hispanischer Töpferware (cerá­mica aborigen), d.h. fertigten Repliken nach der Vorlage von über 160 archäologischen Ori­ginalen an, die an verschie­denen Stellen auf La Palma gefunden wurden, wie z.B. in der Cueva del Tendal (San And­rés y Sauces) oder der Cueva de Belmaco (Mazo). Vor über 30 Jahren war eine Idee gebo­ren worden und heute ist die Werkstätte „El Molino“ von La Palma nicht mehr wegzuden­ken. Hier werden originalge­treue Keramikrepliken herge­stellt und auch zum Verkauf angeboten. Mit dem beacht­lichen Beitrag, die Erinnerung an die Kultur der Ureinwoh­ner  La Palmas (Benahoaritas) wach zu halten, ist die Arbeit von Ramón und Vina zu einem wichtigen Begleiter der archäo­logischen Forschung auf dieser Insel geworden. In der Kera­mikwerkstätte „El Molino“, die ein kleines Museum beherbergt und von einem schönen Gar­ten umgeben ist, hat man die Möglichkeit, den Töpfern bei der Arbeit zuzuschauen und sich den Herstellungsvorgang erklären zu lassen. Anhand der Keramikbeispiele in den Regalen des kleinen Museums bekommt man einen Anschau­ungsunterricht über die Ent­wicklung bezüglich Form und Dekor der einzelnen Phasen (I, II, IIIa, IIIb, IIIc, IIId, IVa und IVb). Für die Herstellung dieser Repliken spielen Farbe, Form und Dekor, der durch die so genannte Kerb- bzw. Ritz­technik entsteht, eine wich­tige Rolle. Bei der Verarbei­tung des Materials ist es von Bedeutung, den richtigen Ton zu finden. Ramón und Vina for­men aus dem mit Sand ver­mischten Ton aus dem Nor­den der Insel die Gefäße und zwar ohne Töpferscheibe, denn diese war nie auf die Kana­rischen Inseln gelangt. Die Ureinwohner kannten nur die Aufbautechnik, bei der Ton­wulst auf Tonwulst gelegt, mit den Fingern seitlich verstri­chen und schließlich hochge­zogen wird. Die Seiten­wände werden sorgfältig geglättet und nach dem Trock­nen der Töpferware an der Luft schabt man Ecken und Kan­ten mit einer Metallklinge ab und danach wird das Gefäß mit Wasser und einem Kieselstein grob geschliffen. Im nächsten Schritt werden die Gravuren eingeritzt (Kerbtechnik) und mit einem feinen Kieselstein glänzend poliert. Wenn die Ton­waren trocken sind, werden sie bei einer Temperatur von bis zu 700°C im Ofen gebrannt. Die typische schwarze Farbe erhalten die Töpferwaren durch Reduktion, d.h. durch Verrin­gerung von Temperatur und Sauerstoff. Bei den Urein­wohnern wurde die Töpferware noch in Erdgruben gebrannt, in die man diese schichtete, dann mit Erde bedeckte und schließlich darüber ein Feuer machte. Diesen Verbrennungs­vorgang nannte man „quemas a cielo abierto“.

Nicht nur für das Verdienst, vergessene altkanarische Töp­ferkunst wieder zum Leben zu erwecken, sondern auch für die präzise und professionelle Arbeit der Keramikre­pliken wurden Ramón und Vina mit etlichen Preisen und Aus­zeichnungen gewürdigt.

In Ausstellungen auf La Palma, Lanzarote, Teneriffa und sogar in den Vereinigten Staaten (Miami) konnte man die keramischen Kostbarkei­ten, die naturgetreu nach archäologischen Originalen entstanden sind, bewundern. Die erste Ausstellung fand an der „Bajada de la Virgen de las Nieves“ 1975 in Santa Cruz de La Palma statt – ein Umstand, der sicher dazu bei­trug, dass die Schutzpatronin der Insel auch Ramón und Vina bei ihrem bewundernswerten Lebenswerk eine ganze Gene­ration lang begleitete.

Keramikwerkstätte „El Molino“ – Villa de Mazo (La Palma) – Monte Pueblo 30 – Tel. 922 440 213 – Öffnungs­zeiten: Mo-Sa 9.00-13.00 Uhr und 15.00-19.00 Uhr.
Von Cornelia Bertram


Bildergalerie: Professionelle Herstellung von Repliken
Vor dem Eingang zur Keramikwerkstätte Die aus dem 19. Jahrhundert stammende ehemalige Gofiomühle beherbergt seit über 30 Jahren die Keramikwerkstätte „El Molino“  (Villa de Mazo) Hier wird Tonwulst auf Tonwulst gelegt, mit den Fingern seitlich verstrichen und danach hochgezogen Replik eines Keramikgefäßes (vasija) nach einem Original der Phase IVb, dessen Überreste bei La Sabina (Villa de Mazo) gefunden wurden
 5 Bilder zum Artikel gefunden: Weiter zur Bildergalerie




Social Bookmarking
Mr. Wong Webnews Icio Oneview Linkarena Favoriten Seekxl Kledy.de Social Bookmarking Tool BoniTrust Power Oldie Bookmarks.cc Favit Newskick Newsider Linksilo Readster Folkd Yigg Digg Del.icio.us Reddit Jumptags Upchuckr Simpy StumbleUpon Slashdot Netscape Furl Yahoo Spurl Google Blinklist Blogmarks Diigo Technorati Newsvine Blinkbits Ma.Gnolia Smarking

KanarenExpress - Die Zeitung auf den Kanaren Der KanarenExpress, gegründet 2006, ist innerhalb kürzester Zeit die auflagenstärkste deutsche Zeitung auf den Kanarischen Inseln geworden. Die Zeitung wird an Verkaufsstellen auf den Inseln Teneriffa, Gran Canaria, Fuerteventura, Lanzarote, La Palma, El Hierro und La Gomera verkauft. Nachrichten, Reportagen, Informationen von den Kanaren stehen in der Zeitung im Vordergrund.
Aktuelle Kanaren-Nachrichten
  • Steigende Zahl von Flüchtlingsbooten
    Los Cristianos 08.08.2008
    - Ein weiteres Cayuco wurde am Donnerstagmorgen rund 109 Meilen vor der Südküste von Teneriffa lokalisiert. Die an Bord befindlichen 67 illegalen Immigranten wurden vom Seerettungsdienst in den Hafen von Los Cristianos gebracht. mehr...


  • Über 1.400 Adoptionen von 2000 bis 2007
    Kanarische Inseln 08.08.2008
    - Bei 80 Prozent der Adoptionen auf den Kanaren handelt es sich um Adoptionen von Kindern aus dem Ausland. Auf dem Archipel wurden von 2000 bis 2007 mehr als 1.400 Adoptionen registriert. mehr...

  • Starker Anstieg der Auslandsverkäufe
    Kanarische Inseln 08.08.2008
    - Das Geschäftsvolumen der Kanaren im Ausland hat im ersten Jahresdrittel einen bedeutenden Anstieg erreicht. Das gab die hiesige Handelskammer und das Internetportal Africainfomarket jetzt bekannt. mehr...

  • Weiteres Flüchtlingsboot angekommen
    Los Cristianos 07.08.2008
    - Nach wie vor betonen das spanische Innenministerium und die europäische Grenzschutzbehörde Frontex, dass die Zahl der auf den Kanaren ankommenden Flüchtlinge merklich zurückgegangen sei. Aber diese Situation könnte sich jederzeit schlagartig ändern, zumal die Wetter- und Meeresbedingungen derzeit für eine Überfahrt immer günstiger werden. mehr...

  • Drei Verletzte bei zwei Verkehrsunfällen
    Santa Cruz 07.08.2008
    - Am Mittwochmorgen gegen sechs Uhr wurden auf Teneriffa zwei 18- und 28-jährige Personen bei einem Zusammenstoß von zwei Fahrzeugen auf der Südautobahn TF-1 in Höhe von Güímar leicht verletzt. Beide jungen Männer wurden vom Rettungsdienst in das Krankenhaus La Candelaria gebracht. mehr...

  • Mario Pestano nach Peking abgereist
    Santa Cruz 07.08.2008
    - Der tinerfenische Diskuswerfer Mario Pestano ist am Mittwochmorgen mit anderen spanischen Sportlern vom Flughafen Barajas in Madrid zu den Olympischen Spielen nach Peking abgereist. mehr...

  • Acht Immigranten wegen Tyhpus ins Hospital
    Santa Cruz 07.08.2008
    - Vergangene Woche wurden acht Afrikaner, die im Immigrantenaufnahmezentrum von Hoya Fría in Santa Cruz de Tenerife untergebracht waren, wegen Typhusverdacht ins Krankenhaus La Candelaria eingeliefert. Das gab die Generaldirektion für Öffentliche Gesundheit erst jetzt beaknnt. mehr...

  • Rubén Blades Konzert voller Erfolg
    San Sebastián 07.08.2008
    - 5.000 Menschen besuchten am Dienstagabend das Konzert des aus Panama stammenden Sängers Rubén Blades auf La Gomera und waren von seiner Musik begeistert. Blades bot bei seinem Auftritt im Parque de la Torre del Conde in der Inselhauptstadt San Sebastián sein bestes Repertoire. mehr...

  • Mehr Steuerrückzahlungen auf den Kanaren
    Kanarische Inseln 06.08.2008
    - Die Steuerbehörde hat auf den Kanarischen Inseln an insgesamt 508.206 Steuerpflichtige, die ihre Steuererklärung abgegeben hatten, Rückzahlungen erstattet. Die Steuerrückzahlungen sind gegenüber dem Vorjahr um 23 Prozent und die Zahl der abgegebenen Steuererklärungen um 18 Prozent gestiegen. mehr...

  • Weniger Busfahrgäste
    Kanarische Inseln 06.08.2008
    - Nach Informationen des spanischen Statistikinstitutes ist die Zahl der Busfahrgäste auf den Kanaren im Juni gegenüber dem gleichen Vorjahresmonat um 1,6 Prozent gesunken. mehr...

  • Preissteigerungen im Juli
    Madrid/Kanarische Inseln 06.08.2008
    - Zitronen, Speiseöl und Mehl wurden im Juli in Spanien und auf den Kanaren teurer, Zwiebeln, grüne Paprika und Sardellen billiger. mehr...

  • Maßnahmen gegen Fähren-Reduzierung gefordert
    Santa Cruz 06.08.2008
    - Der Inselpräsident von El Hierro, Tomás Padrón, hat von der kanarischen Regierung Maßnahmen gegen die beabsichtigte Einschränkung des Fährservices bei Fred Olsen gefordert. Speziell die Insel El Hierro sei von diesen Fährreduktionen betroffen. mehr...


  • Personalentlassungen bei Fred Olsen
    Santa Cruz 05.08.2008
    - Auch die Reederei Fred Olsen ist von der allgemeinen Wirtschaftskrise betroffen. Das Unternehmen beabsichtigt, im September das Personal zeitweise zu reduzieren und die Fährverbindungen zu verringern. mehr...

  • Vier Festnahmen wegen Angriffs auf Polizisten
    Playa de Las Américas 05.08.2008
    - Die Guardia Civil verhaftete am Montag in Playa de Las Américas vier Personen wegen eines brutales Angriffs auf einen Polizeibeamten. Bei den Festgenommenen handelt es sich um drei Männer im Alter von 30, 31 und 37 Jahren und eine 51-jährige Frau. Eine fünfte Person konnte der Polizei entkommen. Bei dem Angriff erlitt der betroffene Polizeibeamte einen Nasenbeinbruch, Verstauchungen und verschiedene Prellungen. mehr...

  • Heroin auf Kanaren geschmuggelt
    Santa Cruz 05.08.2008
    - Die Drogenspezialeinheit der Guardia Civil von Santa Cruz de Tenerife hat kürzlich einen entscheidenden Schlag gegen ein organisiertes Drogennetz gelandet. Dieses hatte per Post Heroin auf die Kanarischen Inseln geschmuggelt. mehr...

  • Absturz eines Meteoriten
    Las Palmas 05.08.2008
    - Die hellen Lichter, die Samstagnacht über Gran Canaria gesehen und von einigen Inselbewohnern per Anruf im kanarischen Notfallzentrum gemeldet wurden, stammten offensichtlich vom Absturz eines Meteoriten. Das gab Javier Licandro, Astronom des kanarischen Astrophysik-Institutes bekannt. mehr...


  • Todesdrohungen an junges Paar
    Santa Cruz 05.08.2008
    - Beamte der Lokalpolizei von Santa Cruz de Tenerife verhafteten am Wochenende einen 42-jährigen Mann. Dieser hatte einem jungen Paar im Zentrum der Inselhauptstadt mehrmals mit dem Tode gedroht und dabei ein großes Messer benutzt. mehr...


Sunlife
 
Suchen

   

Gelbe Seiten
Steuerberater
 A bis Z consulting s.l. Steuerberater Teneriffa
A bis Z consulting s.l.
Teneriffa
Steuerberater
Unterwegs
Als Admiral Nelson kapitulierte


Tage der offenen Tür in der Sternwarte von La Palma
Das Gran-Telescopio-Canarias (GTC) ist das größte und technologisch fortschrittlichste Nachtteleskop der Welt

Die historische Casa de los Balcones
Das alte Herrschaftshaus gilt als eines der schönsten noch erhaltenen Häuser im historischen Baustil, das Einblick in den Alltag vergangener Zeiten bietet.

Die Vegetationszonen und ihre Flora
Am Bergkamm der „Cumbre“, wo die Vegetationszone des Kiefernwaldes in die Subalpine Hochgebirgsformation übergeht

Iglesia de la Concepción – ein Barocktempel
Das imposante Eingangsportal zum wichtigsten Gotteshaus La Orotavas

Biosphärenreservat und Naturräume
Blick von der Vulkanroute aus zum Kraterbeginn der „Caldera de Taburiente“

Iberoamerikanisches Museum in La Orotava
Ein wunderschöner Innenhof zieht die Besucher gleich beim Betreten in seinen Bann

Eine Insel stellt sich vor
Bananenplantagen im weitläufigen Aridanetal

Lebendige Geschichte das Rathaus von La Orotava
Auch dieses Jahr wird am 29. Mai wieder ein gewaltiger Sandteppich vor dem Rathaus entstehen

Die Entstehung einer vulkanischen Insel
Mit Kiefern bewachsener Vulkankegel

Professionelle Herstellung von Repliken
Vor dem Eingang zur Keramikwerkstätte

Der Stadt-Erlebnispark – Parque Pedro González González
An diesem Felsen finden geübte Kletterer eine Herausforderung und Ungeübte können die ersten Schritte an der Steilwand versuchen. Seil und Sicherung müssen allerdings mitgebracht werden.


Express FM 105,3 und 94.6
 
Webradio Live-Stream